Apple TV เพิ่มฟีเจอร์ภาษามือให้คอนเทนต์ Apple Originals ช่วยให้เข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น

Apple TV เพิ่มฟีเจอร์ภาษามือให้กับคอนเทนต์ Apple Originals บางเรื่อง โดยรองรับทั้งภาษามือแบบอังกฤษ (BSL) และภาษามือแบบอเมริกัน (ASL) เพื่อช่วยให้ผู้ชมที่เป็นคนหูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยินสามารถเข้าถึงเนื้อหาได้สะดวกยิ่งขึ้น โดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพาคำบรรยายเพียงอย่างเดียว เนื่องจากภาษามือมีทั้งไวยากรณ์ โครงสร้าง และการใช้ท่าทางที่ช่วยถ่ายทอดอารมณ์และความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติมากกว่าแค่ตัวหนังสือ ผู้ใช้งานสามารถสังเกตไอคอน “Sign Language” บนคอนเทนต์ที่รองรับ เปิดใช้งานผ่านการตั้งค่าในแอป Apple TV หรือค้นหาด้วยคำว่า “with ASL” ได้
เรื่องแรกที่รองรับฟีเจอร์นี้คือ “Being Heumann” ภาพยนตร์ชีวประวัติของ Judith Heumann นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิคนพิการในสหรัฐอเมริกา ที่มีกำหนดเข้าฉายในวันศุกร์นี้ และหนังแข่งรถชื่อดังอย่าง F1: The Movie ก็จะรองรับทั้ง BSL และ ASL เช่นกัน โดย Daniel Durant ผู้ดูแลการแปลภาษามือของ Being Heumann บอกว่าการพัฒนาประสบการณ์นี้ต้องใส่ใจในรายละเอียด เพื่อให้การแปลสามารถถ่ายทอดอารมณ์และความหมายของเรื่องราวได้อย่างครบถ้วน
Apple ยังมีการเตรียมที่จะเพิ่มคอนเทนต์ที่รองรับภาษามืออีกหลายเรื่องภายในปีนี้ ทั้ง Way Of The Warrior Kid ภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉาย และ Greyhound ภาพยนตร์สงครามปี 2020 รวมถึงผลงาน Apple Originals เรื่องอื่น ๆ ในอนาคต แม้ในช่วงแรกจำนวนคอนเทนต์ที่รองรับภาษามือจะยังมีไม่มาก แต่ถือเป็นก้าวสำคัญในการทำให้บริการสตรีมมิงเข้าถึงผู้ชมได้หลากหลายกลุ่มมากขึ้น และยังเป็นแนวทางที่แพลตฟอร์มอื่น ๆ อาจนำไปพัฒนาตามได้ในอนาคตเช่นกัน
ที่มา : whathifi